I wouldn't call the Tachikoma a 'people.' For one thing, they're still legally defined as dangerously rogue software, and for another there's only thirteen of them.

I expect it's a developmental flaw. They were created to imitate trained human response in combat.