Poor Katara who didn't know that the description meant her at all: she figured these sort of songs described one of those kind of women who could walk into a bar freely, like Jun back in her world.

"So you know someone like that in your world?" Katara said, working hard to stay on her own two feet. "That's really great. I wish I had that talent!"

The latter was true. The former? Not so much.