[He doesn't seem insulted by the kilt at all, and waves his hand dismissively.]

Never mind the kilt for now. Kaylee...

[Jamie places his hands just below her shoulders, turning her towards him if she'll let him.]

Dinna fash yourself so. It was a cruel trick that they played, but no harm's come of it. There's worse things that can happen than waking up next to a friend, aye?