Katara is sad they don't get to spend as much time together as they used to: Jamie is always good to talk with, and she enjoys their vocal sparring. He's also someone that she trusts immensely, and knows will have her back.

And actually no, she's way too used to the kilt now. If he wore pants it would be disturbing to her.