I believe that throughout the events of the games, Cole didn't have the opportunity to fully realize how upside down his life has become - now that he's on the Meatship, that's changed.
Basically, Cole is wondering whether everything he sacrificed was worth it now that his world's gone.
Re: To who I lost
Basically, Cole is wondering whether everything he sacrificed was worth it now that his world's gone.