Nura meant that Katara and the Avatar must be very good friends, but from the way Katara turned red as a konapple, Nura sees that there is a "more than" before the "very".

"I'm sure you are someone very special to him, as well." She smiles.