Brainy hasn't had enough experience to pick up on what's probably either a rhetorical question or sarcasm, so he answers in all honesty. "No. Neither is really familiar to me. Books became outdated centuries ago and I'm not really familiar with the term 'birthday'. I can imagine the context, but I don't see why it's relevant."
Could it mean anything but?